As hiking heats up across Colorado, the Manitou Incline offers lessons for reclaiming trails and managing crowds.